‚j‚P‚©‚ç‚̕䂘A•ô