“V‹ç’r‚©‚ç‚Ì‘„ƒ–Šx